1 00:00:19,914 --> 00:00:24,914 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:03:24,095 --> 00:03:25,827 el tiene cosas pasando por toda su cara. 3 00:03:25,829 --> 00:03:27,796 Me enferma. 4 00:03:27,798 --> 00:03:29,363 Enfermo. 5 00:03:29,365 --> 00:03:30,365 No en vano. 6 00:03:30,367 --> 00:03:31,766 No soy ningún Giorgio Armani. 7 00:03:31,768 --> 00:03:33,802 pero donde carajo hizo ¿Tienes esa camisa? 8 00:03:33,804 --> 00:03:35,369 ¿Qué quieres decir con qué es? ¿Le pasa algo a mi camisa? 9 00:03:36,373 --> 00:03:37,439 Es un maldito J.C. Penneys. 10 00:03:37,441 --> 00:03:38,240 ¿J.C. Penney? 11 00:03:38,242 --> 00:03:39,107 Nada de mierda. 12 00:03:39,109 --> 00:03:40,776 Malditos perdedores de JC. 13 00:03:40,778 --> 00:03:42,243 ¿Qué, estás jodido? ¿Robar a una mujer sin hogar? 14 00:03:43,179 --> 00:03:44,112 ¿Recortaste? 15 00:03:44,114 --> 00:03:44,847 No le creo a este tipo. 16 00:03:44,849 --> 00:03:46,314 ¿Qué sigue, zapatos con velcro? 17 00:03:46,316 --> 00:03:47,516 ¿Les va a gustar eso? 18 00:03:47,518 --> 00:03:48,749 - Increíble. - Follándote a tu mamá. 19 00:03:48,751 --> 00:03:49,818 - ¿Te viste? - Está bien, está bien, 20 00:03:49,820 --> 00:03:51,119 - está bien. - Lo juro por Dios, 21 00:03:51,121 --> 00:03:51,886 a veces quiero malditamente te golpee 22 00:03:51,888 --> 00:03:53,588 justo al revés de la cabeza, ¿sabes? 23 00:03:53,590 --> 00:03:54,823 Hoy es la camiseta, mañana Son putos zapatos con velcro. 24 00:03:55,692 --> 00:03:57,259 Pareces un Maldita mujer sin hogar. 25 00:04:19,849 --> 00:04:21,282 Tienes esta mirada para ti, 26 00:04:21,284 --> 00:04:22,851 la camisa, el estúpido servilleta en tu pecho. 27 00:04:22,853 --> 00:04:23,986 siempre te burlas De mi camisa, se ve bien. 28 00:04:23,988 --> 00:04:25,820 yo ni siquiera límpiame el culo con esa camiseta, 29 00:04:25,822 --> 00:04:28,157 Ni siquiera me limpiaría puto culo con esa camisa, 30 00:04:28,159 --> 00:04:29,690 - ¿lo sabes? - Vete a la mierda, vamos. 31 00:04:29,692 --> 00:04:31,260 Lo juro por Dios, a veces, hay algo en ti, 32 00:04:31,262 --> 00:04:32,861 Quiero joderte una bofetada justo al revés de la cabeza. 33 00:04:32,863 --> 00:04:33,861 Pareces un idiota. 34 00:04:33,863 --> 00:04:35,229 Basta, está bien. 35 00:04:35,231 --> 00:04:36,164 velcro zapatos, que es, 36 00:04:36,166 --> 00:04:37,366 ¿Tus malditos zapatos con velcro? 37 00:04:37,368 --> 00:04:38,799 - No, tiene botas. - Tengo botas. 38 00:04:38,801 --> 00:04:41,138 muchos dinero para J.C. Penneys. 39 00:04:41,704 --> 00:04:41,873 De todos modos. 40 00:04:42,505 --> 00:04:43,805 Chicos. 41 00:04:43,807 --> 00:04:44,873 No hay nada malo con mi camisa. 42 00:04:44,875 --> 00:04:45,840 mucho dinero para JC Penneys. 43 00:04:45,842 --> 00:04:46,674 Oh Dios mío. 44 00:04:46,676 --> 00:04:47,310 Dineral. 45 00:04:48,378 --> 00:04:50,514 Me gustaría decir algunas palabras. 46 00:04:56,921 --> 00:04:57,889 Sal, 47 00:04:58,822 --> 00:05:01,325 gracias por dar la bienvenida Yo en tu familia. 48 00:05:02,560 --> 00:05:04,829 siempre has sido como un hermano para mí. 49 00:05:09,899 --> 00:05:11,902 Entonces ¿está todo listo? 50 00:05:13,204 --> 00:05:14,669 Si, pero necesito para saber cuanto. 51 00:05:14,671 --> 00:05:16,440 No lo dijiste exactamente Yo al teléfono y... 52 00:05:17,740 --> 00:05:19,676 No estoy arriesgando mi libertad condicional por algo pequeño. 53 00:05:20,411 --> 00:05:21,613 Créeme, es grande. 54 00:05:25,615 --> 00:05:27,418 ¿Qué tan grande estamos hablando? 55 00:05:28,485 --> 00:05:30,555 es comprar un isla algo grande. 56 00:05:33,423 --> 00:05:34,591 El único problema es, 57 00:05:35,759 --> 00:05:37,762 creo que vamos a Necesito otra persona. 58 00:05:38,295 --> 00:05:39,297 ¿Qué? 59 00:05:40,731 --> 00:05:41,933 Alex, eso no fue parte de nuestro plan y lo sabes. 60 00:05:43,034 --> 00:05:44,700 Esta es la misma mierda que Me jodió la última vez, 61 00:05:44,702 --> 00:05:45,500 sigues haciendo esto, no puedes... 62 00:05:45,502 --> 00:05:45,937 Nena, nena, relájate. 63 00:05:47,471 --> 00:05:51,242 Nunca tendremos que trabajar nuevamente si logramos esto. 64 00:05:52,442 --> 00:05:53,942 Mira, dijiste que quería que se hiciera 65 00:05:53,944 --> 00:05:55,577 Con toda esta mierda de bajo nivel, 66 00:05:55,579 --> 00:05:57,649 Bueno, esta es tu oportunidad. 67 00:06:03,753 --> 00:06:05,389 Así que un brindis por ti. 68 00:06:07,524 --> 00:06:08,356 Saludo. 69 00:06:08,358 --> 00:06:09,928 Saludo. 70 00:06:13,029 --> 00:06:15,465 Por favor, por favor, siéntate. 71 00:06:24,041 --> 00:06:28,810 Mañana es un nuevo día para la familia Vertucci. 72 00:06:28,812 --> 00:06:29,945 Estás aquí en esta habitación conmigo 73 00:06:29,947 --> 00:06:32,781 porque todos ustedes hicieron sacrificios. 74 00:06:32,783 --> 00:06:36,955 Tomó mucho sudor y sangre para llegar a donde estamos, 75 00:06:39,822 --> 00:06:41,993 y siempre premio la fidelidad. 76 00:06:43,426 --> 00:06:45,963 tomo cuidado de mi familia. 77 00:06:49,065 --> 00:06:51,536 2 millones de dólares, 78 00:06:52,435 --> 00:06:54,272 deja que eso se asimile. 79 00:06:55,005 --> 00:06:56,707 Por un trato de cocaína. 80 00:06:57,908 --> 00:06:58,710 Uno. 81 00:07:06,716 --> 00:07:08,252 Así que seamos claros, 82 00:07:09,986 --> 00:07:12,589 no habrá ningún error. 83 00:07:18,995 --> 00:07:20,031 ¿Lo tenemos claro? 84 00:07:25,034 --> 00:07:25,936 Bien. 85 00:07:28,538 --> 00:07:30,440 Eso es todo por esta noche. 86 00:07:54,565 --> 00:07:55,733 Vin, ¿estás bien? 87 00:08:03,507 --> 00:08:05,440 Sí, estoy bien, tío. 88 00:08:05,442 --> 00:08:07,508 por favor no lo digas Yo soy el puto Mikey. 89 00:08:07,510 --> 00:08:09,378 Sabes que me odia, él es la última persona 90 00:08:09,380 --> 00:08:10,611 ¿Quién nos ayudará? 91 00:08:10,613 --> 00:08:11,912 ¿Qué quieres que te diga? 92 00:08:11,914 --> 00:08:13,714 que conozco a 20 personas ¿Podría llamar? 93 00:08:13,716 --> 00:08:16,084 tienes suerte yo siquiera conocer a alguien. 94 00:08:16,086 --> 00:08:18,620 Voy al baño. 95 00:08:44,080 --> 00:08:45,515 Vin, ven aquí. 96 00:08:55,124 --> 00:08:56,824 ¿Qué? 97 00:08:56,826 --> 00:08:58,492 Eres mi sangre. 98 00:08:58,494 --> 00:09:02,496 Te confío mi negocio, Te confío mi vida. 99 00:09:02,498 --> 00:09:04,064 Si tu padre todavía estuviera vivo, 100 00:09:04,066 --> 00:09:06,500 estaría muy orgulloso de tu, ¿sabes eso? 101 00:09:06,502 --> 00:09:08,068 Lo sé. 102 00:09:08,070 --> 00:09:08,970 Yo sé eso. 103 00:09:08,972 --> 00:09:09,971 Sí, Vinny, Vinny, Vinny, 104 00:09:09,973 --> 00:09:12,106 No se que esta pasando, 105 00:09:12,108 --> 00:09:16,211 pero no puedo tenerte a ti de todos gente entrando y saliendo aturdida. 106 00:09:16,213 --> 00:09:19,083 Debo saber que puedo contar contigo. 107 00:09:20,783 --> 00:09:21,716 Puedes contar conmigo, tío. 108 00:09:21,718 --> 00:09:23,985 No me mientas. 109 00:09:23,987 --> 00:09:27,058 ¿Hay algo ¿quieres decirme? 110 00:09:30,993 --> 00:09:32,964 No lo sé, quiero decir, 111 00:09:34,131 --> 00:09:36,597 crees que podemos ¿Confías en estos chicos? 112 00:09:36,599 --> 00:09:38,199 Nunca hemos tratado con ellos antes. 113 00:09:38,201 --> 00:09:41,602 Esto se está moviendo muy rápido. 114 00:09:41,604 --> 00:09:44,972 Vinny, la vida es todo sobre riesgos. 115 00:09:44,974 --> 00:09:47,608 Los inteligentes, los estúpidos. 116 00:09:47,610 --> 00:09:50,846 no soy un hombre para tomar riesgos estúpidos, 117 00:09:50,848 --> 00:09:54,482 y este acuerdo establecerá nuestra familia de por vida. 118 00:09:54,484 --> 00:09:57,718 Pero tío, son 2 millones de dólares. del dinero de la familia. 119 00:09:57,720 --> 00:09:59,754 no hacemos negocios fuera de la familia. 120 00:09:59,756 --> 00:10:00,755 Sólo creo que tal vez deberías... 121 00:10:00,757 --> 00:10:02,857 No te pregunté qué piensas. 122 00:10:02,859 --> 00:10:04,161 Solo mantente fuerte 123 00:10:05,496 --> 00:10:07,895 y asegúrate de que todo está preparado para mañana. 124 00:10:07,897 --> 00:10:08,996 Sí, pero mi papá... 125 00:10:08,998 --> 00:10:09,965 ¡Zito! 126 00:10:09,967 --> 00:10:12,132 Esta conversación ha terminado. 127 00:10:12,134 --> 00:10:15,038 Nos vemos mañana noche a medianoche. 128 00:10:18,608 --> 00:10:19,444 Oye, 129 00:10:20,911 --> 00:10:21,845 Te amo. 130 00:11:37,588 --> 00:11:38,789 Hola extraño, 131 00:11:41,992 --> 00:11:43,725 donde has estado? 132 00:11:43,727 --> 00:11:45,961 Ya no me amas, ¿eh? 133 00:11:45,963 --> 00:11:48,129 ¿Por qué te mantienes alejado? 134 00:11:48,131 --> 00:11:49,733 Qué bueno verte. 135 00:11:53,836 --> 00:11:56,004 Es bueno verte a ti también. 136 00:11:56,006 --> 00:11:58,340 Estaba justo en la zona 137 00:11:58,342 --> 00:12:01,275 Pensé en venir a saludar. 138 00:12:01,277 --> 00:12:02,312 ¿Cómo has estado? 139 00:12:05,248 --> 00:12:06,316 He estado bien. 140 00:12:07,316 --> 00:12:08,717 He estado bien. 141 00:12:08,719 --> 00:12:10,318 Oye, ven y siéntate, charlemos. 142 00:12:10,320 --> 00:12:11,752 Los negocios apestan. 143 00:12:11,754 --> 00:12:13,221 Se me está escapando el tiempo. 144 00:12:13,223 --> 00:12:14,755 Sentémonos, charlemos y pongámonos al día. 145 00:12:14,757 --> 00:12:15,957 Sentarse. 146 00:12:15,959 --> 00:12:17,225 no puedo, no puedo, tengo, tengo, 147 00:12:17,227 --> 00:12:19,394 Tengo cosas que debo hacer. 148 00:12:19,396 --> 00:12:21,699 Pero la próxima vez, lo prometo. 149 00:12:23,367 --> 00:12:25,299 ¿Cómo está esa chica de Tuyo, ¿cómo está Nicole? 150 00:12:25,301 --> 00:12:26,167 ¿Siguen juntos? 151 00:12:26,169 --> 00:12:27,869 ¿Qué está sucediendo? 152 00:12:27,871 --> 00:12:30,308 Sí, todavía estamos juntos. 153 00:12:31,742 --> 00:12:34,842 Ya sabes, simplemente tratando con algunas cosas, ¿sabes? 154 00:12:34,844 --> 00:12:36,781 Oh, ¿qué tipo de cosas? 155 00:12:40,416 --> 00:12:42,619 Acabo de descubrir que estamos 156 00:12:44,754 --> 00:12:46,254 tener un hijo. 157 00:12:48,425 --> 00:12:49,890 Ah tu? 158 00:12:49,892 --> 00:12:50,924 ¿Un niño? 159 00:12:50,926 --> 00:12:52,894 ¿El niño va a tener un hijo? 160 00:12:52,896 --> 00:12:54,162 - Sí. - No lo creo. 161 00:12:54,164 --> 00:12:56,800 Felicitaciones, eso es maravilloso. 162 00:12:59,368 --> 00:13:01,436 mucho que manejar ahora mismo. 163 00:13:01,438 --> 00:13:03,307 Claro, así es la vida. 164 00:13:04,174 --> 00:13:06,207 tu creces, 165 00:13:06,209 --> 00:13:07,377 tienes bebes. 166 00:13:09,378 --> 00:13:10,313 Sí. 167 00:13:11,781 --> 00:13:14,182 Lo vas a hacer genial. 168 00:13:14,184 --> 00:13:18,389 Ah, estarás bien. 169 00:13:19,422 --> 00:13:21,024 Mikey, vamos. 170 00:13:51,988 --> 00:13:54,121 Bien, ¿qué quieres, Dale? 171 00:13:54,123 --> 00:13:56,124 Necesito tu ayuda. 172 00:13:56,126 --> 00:13:58,125 No me interesa. 173 00:13:58,127 --> 00:13:58,992 Sólo escúchame. 174 00:13:58,994 --> 00:14:00,227 Aquí vamos de nuevo. 175 00:14:00,229 --> 00:14:01,730 Espera, esta vez es diferente. 176 00:14:01,732 --> 00:14:02,867 Sí, claro. 177 00:14:04,334 --> 00:14:07,802 Siempre dices eso y sin embargo, siempre es lo mismo. 178 00:14:07,804 --> 00:14:10,004 la última vez no fue exactamente como estaba planeado, ¿vale? 179 00:14:10,006 --> 00:14:11,139 Suceden cosas malas. 180 00:14:11,141 --> 00:14:13,741 Está bien, de todos modos, no tiempo suficiente para explicar. 181 00:14:13,743 --> 00:14:16,880 mañana por la noche, uno mudanza, 2 millones de dólares. 182 00:14:18,982 --> 00:14:20,448 suficiente dinero para el resto de nuestras vidas. 183 00:14:46,877 --> 00:14:49,447 Mikey, al menos déjame explicarte. 184 00:14:50,847 --> 00:14:53,014 Cuanto más explicas, cuanto peor siempre suena, 185 00:14:53,016 --> 00:14:55,316 y como dije, No estoy interesado. 186 00:14:55,318 --> 00:14:58,452 Mira, hemos estado observando estos chicos desde hace un tiempo, 187 00:14:58,454 --> 00:15:00,053 Confía en mí en este caso. 188 00:15:00,055 --> 00:15:01,489 ¿Nosotros? 189 00:15:01,491 --> 00:15:03,327 ¿Quién diablos somos "nosotros"? 190 00:15:05,295 --> 00:15:07,395 Alex y yo, pero llamé tú porque sé que tú... 191 00:15:07,397 --> 00:15:08,733 Espera un segundo. 192 00:15:10,499 --> 00:15:11,501 ¿Alex? 193 00:15:13,335 --> 00:15:18,041 La maldita camarera que eres viendo desde ese restaurante? 194 00:15:20,042 --> 00:15:20,877 Vaya, 195 00:15:22,579 --> 00:15:26,784 me llamaste jodidamente ¿Robar a la mafia local? 196 00:15:27,917 --> 00:15:29,217 Bueno, no, no exactamente. 197 00:15:29,219 --> 00:15:33,188 Mira, si realmente quería suicidarme, 198 00:15:33,190 --> 00:15:37,058 que, créeme, Dale, hay días, 199 00:15:37,060 --> 00:15:39,294 Simplemente sufriría una maldita sobredosis. 200 00:15:39,296 --> 00:15:41,462 Sería mucho más sencillo. y lo más importante, 201 00:15:41,464 --> 00:15:43,467 no sería contigo. 202 00:15:44,467 --> 00:15:45,536 Vaya, relájate. 203 00:15:46,570 --> 00:15:48,468 ¿Cuándo empezaste a preocuparte? ¿de quién era el dinero? 204 00:15:48,470 --> 00:15:53,243 Um, no sé, cuando Se convirtió en el puto dinero de la mafia. 205 00:15:55,244 --> 00:15:58,545 Mira Mikey, realmente Te necesito en este. 206 00:15:58,547 --> 00:16:00,081 No puedo hacerlo sin ti. 207 00:16:00,083 --> 00:16:03,518 Esto es lo que pensé los hermanos estaban para. 208 00:16:03,520 --> 00:16:04,855 Hermanastros. 209 00:16:06,555 --> 00:16:10,994 Estoy cansado, muy cansado, de ayudarte siempre. 210 00:16:11,961 --> 00:16:13,861 Dije que había terminado. 211 00:16:13,863 --> 00:16:17,133 ¿Qué parte de eso? ¿no entiendes? 212 00:16:23,473 --> 00:16:26,573 Está bien, no quieres Hazlo por mí, está bien. 213 00:16:26,575 --> 00:16:29,244 Hazlo por ti mismo, Mikey. 214 00:16:29,246 --> 00:16:32,380 Divide las ganancias, vete nuestros caminos separados, 215 00:16:32,382 --> 00:16:34,882 nunca tendrás que hacerlo saber de mí otra vez, 216 00:16:34,884 --> 00:16:36,550 y quién sabe, podría ser ese nuevo comienzo 217 00:16:36,552 --> 00:16:39,587 siempre has sido hablando de. 218 00:16:39,589 --> 00:16:41,956 Quiero decir, yo no nos vemos en años, 219 00:16:41,958 --> 00:16:44,558 y vienes a mí en busca de ayuda, 220 00:16:44,560 --> 00:16:46,162 y te ayudo. 221 00:16:50,432 --> 00:16:52,969 Entonces, en cierto modo, me debes una. 222 00:16:56,105 --> 00:16:56,906 ¿Te lo debo? 223 00:16:59,108 --> 00:16:59,910 ¿Te lo debo? 224 00:17:01,143 --> 00:17:03,613 No te lo debo nada, Dale. 225 00:17:05,915 --> 00:17:09,050 Sabes, incluso tienes suerte Estoy jodidamente aquí ahora mismo 226 00:17:09,052 --> 00:17:10,651 escuchando esta mierda. 227 00:17:10,653 --> 00:17:14,525 Todos esos estúpidos putos Trabajos que hice para ti. 228 00:17:21,430 --> 00:17:24,267 finalmente estaba empezando a seguir adelante, 229 00:17:25,468 --> 00:17:29,536 entonces llamé Tú, ahora mírame. 230 00:17:29,538 --> 00:17:31,141 No puedo dormir. 231 00:17:35,210 --> 00:17:39,647 Tengo este maldito auto de mierda. 232 00:17:39,649 --> 00:17:41,582 y es por tu que estoy emocionado 233 00:17:41,584 --> 00:17:43,420 drogado todo el tiempo. 234 00:17:44,321 --> 00:17:46,223 ¿Te parezco feliz? 235 00:17:48,223 --> 00:17:49,092 No. 236 00:17:50,960 --> 00:17:53,663 Entonces no, Dale, yo no te debo una mierda. 237 00:18:02,338 --> 00:18:04,371 Mira, sé que es no es asunto mío, 238 00:18:04,373 --> 00:18:07,675 pero nunca lo dijiste yo lo que pasó. 239 00:18:07,677 --> 00:18:10,111 No lo recuerdo todo, Dale. 240 00:18:10,113 --> 00:18:13,081 Y tienes razón, no es ninguno. de tu puto negocio, 241 00:18:13,083 --> 00:18:16,684 porque eres el último persona en el puto mundo 242 00:18:16,686 --> 00:18:19,219 Yo diría cualquier cosa importante para. 243 00:18:19,221 --> 00:18:20,487 Perdón por preocuparme. 244 00:18:20,489 --> 00:18:23,190 No te importa cualquiera menos tú mismo. 245 00:18:23,192 --> 00:18:24,691 Se trata de Dale, 246 00:18:24,693 --> 00:18:26,696 Maldito Dale, Dale, Dale. 247 00:18:39,542 --> 00:18:40,411 Mira, 248 00:18:41,710 --> 00:18:45,412 sé que me equivoqué mucho en el pasado, 249 00:18:45,414 --> 00:18:48,216 y quién sabe, tal vez este trabajo 250 00:18:48,218 --> 00:18:52,656 será lo mejor que te ha pasado alguna vez. 251 00:18:55,424 --> 00:18:56,726 Son 2 millones de dólares. 252 00:19:00,095 --> 00:19:02,365 Por favor, piénselo. 253 00:19:14,443 --> 00:19:15,743 Bien. 254 00:19:43,773 --> 00:19:45,339 Está bien, Dale, vámonos. al puto punto, 255 00:19:45,341 --> 00:19:46,774 cual es el trabajo? 256 00:19:46,776 --> 00:19:49,076 Bien, entonces ya lo sabes. pandilla negra, los Trajes, ¿verdad? 257 00:19:49,078 --> 00:19:50,477 Por lo que sé es que estan teniendo 258 00:19:50,479 --> 00:19:52,447 un gran negocio de coca con la mafia entonces... 259 00:19:52,449 --> 00:19:54,482 Lo siento, ¿qué? 260 00:19:54,484 --> 00:19:55,615 Tomando una coca grande lidiar con la mafia. 261 00:19:55,617 --> 00:19:58,788 Sí, Dale, estoy jodidamente Escuché esa parte. 262 00:20:00,155 --> 00:20:02,489 estoy hablando de los malditos trajes. 263 00:20:02,491 --> 00:20:04,758 Qué, acabas de elegir dejar esa parte afuera? 264 00:20:04,760 --> 00:20:08,161 no pensé era importante. 265 00:20:08,163 --> 00:20:11,334 no pensaste eso era importante? 266 00:20:22,812 --> 00:20:25,112 Oye, oye, vamos. 267 00:20:25,114 --> 00:20:27,817 Está bien, debería lo he mencionado. 268 00:20:31,821 --> 00:20:32,823 Púdrete. 269 00:20:34,524 --> 00:20:37,124 Simplemente no puedes irte Necesito tu ayuda. 270 00:20:37,126 --> 00:20:39,829 Pensé esto te ayudaría. 271 00:20:44,366 --> 00:20:45,201 ¿Ayúdame? 272 00:20:46,401 --> 00:20:47,834 ¿Cómo diablos lo hace? esto me ayuda? 273 00:20:47,836 --> 00:20:50,641 ¿Qué eres? ¿Estás bromeando? 274 00:20:52,842 --> 00:20:56,677 Primero dime que estamos jodidamente robando a la mafia, 275 00:20:56,679 --> 00:20:58,778 y ahora me estás diciendo el Los jodidos trajes están involucrados, 276 00:20:58,780 --> 00:21:00,247 ¿Estás jodido? ¿escucharte a ti mismo? 277 00:21:00,249 --> 00:21:01,482 Sí, pensé esto te ayudaría, 278 00:21:01,484 --> 00:21:02,550 cual es tu problema? 279 00:21:04,487 --> 00:21:05,919 ¿Mi problema? 280 00:21:05,921 --> 00:21:07,688 Eres mi maldito problema 281 00:21:07,690 --> 00:21:10,526 tu siempre eres mi maldito problema. 282 00:21:13,296 --> 00:21:15,565 No somos jodidos amigos. 283 00:21:16,833 --> 00:21:18,835 ¿Por qué crees que me fui? 284 00:21:21,938 --> 00:21:23,540 Sí, eso pensé. 285 00:21:24,873 --> 00:21:28,277 Ya sabes, nada siempre cambia contigo. 286 00:21:30,279 --> 00:21:31,447 Nos vemos por ahí. 287 00:21:32,315 --> 00:21:33,316 Lo lamento. 288 00:21:41,857 --> 00:21:43,890 Lo siento, me jodí arriba la última vez. 289 00:21:43,892 --> 00:21:45,595 ¿Qué más puedo decir? 290 00:21:49,565 --> 00:21:52,902 Dale, no quiero habla de ello, ¿vale? 291 00:21:55,337 --> 00:21:58,441 Mira Mikey, lo sé. no somos cercanos, 292 00:22:01,878 --> 00:22:03,847 pero seguimos siendo familia. 293 00:22:04,913 --> 00:22:07,480 Te llamé porque te necesitaba, 294 00:22:07,482 --> 00:22:08,916 y si no lo haces quieres ayudarme, bien, 295 00:22:08,918 --> 00:22:10,487 sal por la puerta. 296 00:22:11,754 --> 00:22:14,591 Pero entonces es mi vida en juego. 297 00:22:24,933 --> 00:22:25,902 Bien. 298 00:22:40,583 --> 00:22:41,384 Bien. 299 00:22:42,451 --> 00:22:45,319 Pero hemos terminado después de esto. 300 00:22:45,321 --> 00:22:48,255 Y de ahora en adelante te irás para contarme todo. 301 00:22:48,257 --> 00:22:48,959 Bueno. 302 00:22:51,960 --> 00:22:53,526 Bien. 303 00:22:53,528 --> 00:22:55,963 Voy a buscar mi bebida. 304 00:22:55,965 --> 00:22:59,336 Sí, como tú cuéntamelo todo. 305 00:23:07,343 --> 00:23:08,679 ¿Qué fue eso? 306 00:23:10,279 --> 00:23:11,678 Dale, me jodo contarte todo 307 00:23:11,680 --> 00:23:14,649 jodidamente quiero decirte, eso es todo. 308 00:23:14,651 --> 00:23:17,884 El resto no es nada de Tu maldito asunto. 309 00:23:17,886 --> 00:23:20,388 Bueno, lamento que tú No puedo recordarlo. 310 00:23:20,390 --> 00:23:21,822 Tal vez si hablas de eso, podrías hacerlo. 311 00:23:21,824 --> 00:23:23,890 Oh, entonces ahora eres mi maldito psiquiatra? 312 00:23:23,892 --> 00:23:26,694 Bueno, esta noche solo sigue mejorando. 313 00:23:26,696 --> 00:23:28,396 ¿Hay algo más? ¿te gustaría decir? 314 00:23:28,398 --> 00:23:29,096 No, sólo pensé, como... 315 00:23:29,098 --> 00:23:30,831 Oh, oh, oh, acabas de pensar, 316 00:23:30,833 --> 00:23:32,565 oh wow, ahora sabes lo que es Tiene ganas de pensar. 317 00:23:32,567 --> 00:23:34,001 Bueno, lo siento, todo lo que saber era que estabas en 318 00:23:34,003 --> 00:23:36,003 algún tipo de accidente y ella ya no está por aquí. 319 00:23:36,005 --> 00:23:37,571 ¿Qué significa eso? 320 00:23:37,573 --> 00:23:39,974 ¿Qué, ustedes terminaron? 321 00:23:39,976 --> 00:23:41,812 Ella rompió contigo. 322 00:23:43,313 --> 00:23:45,513 Vaya, lo sabía. 323 00:23:45,515 --> 00:23:47,014 Es por eso que estás actuando como Qué idiota todo el tiempo. 324 00:23:47,016 --> 00:23:48,682 ¿Disculpe? 325 00:23:48,684 --> 00:23:49,817 Sí, me escuchaste, solo porque ella te dejó el culo 326 00:23:49,819 --> 00:23:51,584 no significa que tengas que actuar como un idiota todo el tiempo. 327 00:23:51,586 --> 00:23:52,953 ha sido un puto Año, Mikey, sigue adelante hombre. 328 00:23:52,955 --> 00:23:54,322 No Joder, tócame. 329 00:23:54,324 --> 00:23:55,025 ¡Ey! 330 00:23:56,859 --> 00:23:57,957 Ustedes quieren ponerse duros. 331 00:23:57,959 --> 00:24:00,463 Vete a la mierda de mi bar. 332 00:24:01,430 --> 00:24:04,034 Compra una bebida o vete a la mierda. 333 00:24:12,808 --> 00:24:15,311 Oye Mikey, necesitas relajarte. 334 00:24:19,582 --> 00:24:23,053 Nunca jodas hablar de ella otra vez. 335 00:24:25,121 --> 00:24:26,055 Bueno. 336 00:24:30,826 --> 00:24:34,998 porque no tienes idea lo que he pasado. 337 00:24:38,968 --> 00:24:39,969 Lo lamento. 338 00:24:45,374 --> 00:24:47,076 Necesito un cigarrillo. 339 00:25:01,657 --> 00:25:02,993 Problemas de chicas. 340 00:25:04,594 --> 00:25:07,397 Por eso yo Deja el mío en casa. 341 00:25:09,931 --> 00:25:12,800 ¿Puedo tomar dos cervezas? 342 00:25:12,802 --> 00:25:13,904 Sí, claro. 343 00:27:30,539 --> 00:27:34,243 Oye, lo siento, solo estamos cerrando ahora mismo. 344 00:27:36,077 --> 00:27:38,678 Lo siento, realmente esperaba 345 00:27:38,680 --> 00:27:41,047 podría conseguir algo para mi novia. 346 00:27:41,049 --> 00:27:42,885 Espera, Nicole, ¿verdad? 347 00:27:44,253 --> 00:27:45,619 Sí. 348 00:27:45,621 --> 00:27:47,787 estas mirando anillos de compromiso. 349 00:27:47,789 --> 00:27:49,023 Sí, ¿sabes qué? 350 00:27:49,025 --> 00:27:49,957 Está bien, creo que lo tengo un minuto para ti, 351 00:27:49,959 --> 00:27:52,262 ¿Quieres venir aquí? 352 00:27:56,065 --> 00:27:57,797 ¿Hay algo estabas mirando 353 00:27:57,799 --> 00:27:59,502 ¿Eso te llamó la atención? 354 00:28:06,275 --> 00:28:07,774 Ese, ¿puedo verlo? 355 00:28:07,776 --> 00:28:08,909 - ¿Este de aquí? - Sí. 356 00:28:08,911 --> 00:28:10,710 Éste es muy bonito. 357 00:28:10,712 --> 00:28:12,845 Bien, veamos tu mano. 358 00:28:12,847 --> 00:28:13,849 Aquí tienes. 359 00:28:14,917 --> 00:28:16,350 Ahí tienes. 360 00:28:16,352 --> 00:28:18,287 Este anillo es muy bonito. 361 00:28:20,256 --> 00:28:23,826 A ella le encantará. a ella le encantará. 362 00:28:29,998 --> 00:28:33,202 Es, ejem, un poco más de lo que puedo gastar. 363 00:28:36,205 --> 00:28:37,541 Para ti hoy. 364 00:28:39,075 --> 00:28:40,009 ¿Cómo es eso? 365 00:28:44,313 --> 00:28:46,749 Sigue siendo demasiado caro. 366 00:28:48,116 --> 00:28:49,018 ¿Tienes 367 00:28:51,319 --> 00:28:53,987 cualquier cosa un poco ¿Un poco más razonable? 368 00:28:53,989 --> 00:28:55,889 Sólo de todos los anillos de compromiso, 369 00:28:55,891 --> 00:28:58,027 este es uno de los más bajos. 370 00:29:00,328 --> 00:29:01,330 Lo siento mucho. 371 00:29:03,332 --> 00:29:04,331 Está bien, gracias. gracias por tu tiempo. 372 00:29:04,333 --> 00:29:05,332 ¿Sabes qué? 373 00:29:05,334 --> 00:29:06,899 Espera un momento, tengo una idea. 374 00:29:06,901 --> 00:29:09,969 puede que tenga algo más para ti. 375 00:29:09,971 --> 00:29:11,775 Sí, todavía está aquí. 376 00:29:14,343 --> 00:29:15,842 es un poco diferente 377 00:29:15,844 --> 00:29:17,343 porque no es un anillo de compromiso, 378 00:29:17,345 --> 00:29:19,348 pero es una alianza de boda. 379 00:29:20,348 --> 00:29:23,352 todavía es muy Especial, muy bonita. 380 00:29:25,888 --> 00:29:29,790 Simplemente no se trata de Los diamantes y el dinero. 381 00:29:29,792 --> 00:29:30,627 ¿Bien? 382 00:29:32,428 --> 00:29:35,031 Es el pensamiento lo que cuenta. 383 00:31:00,216 --> 00:31:02,218 Otro video sexual, hombre. 384 00:31:06,020 --> 00:31:06,955 ¡Vamos! 385 00:31:08,223 --> 00:31:10,023 ¡Está cerrado! 386 00:31:11,893 --> 00:31:12,759 ¡Está cerrado! 387 00:31:14,462 --> 00:31:16,095 ¡Levántate, marica! 388 00:31:16,097 --> 00:31:17,866 Vamos, allá vamos. 389 00:31:20,503 --> 00:31:22,468 hay tantas cosas aquí, 390 00:31:22,470 --> 00:31:24,004 Nos llevará una eternidad. 391 00:31:24,006 --> 00:31:24,871 Aquí. 392 00:31:24,873 --> 00:31:27,174 ¿A nosotros? 393 00:31:27,176 --> 00:31:28,309 Nosotros no. 394 00:31:28,311 --> 00:31:30,476 Vámonos princesa, fuera de El puto camión, vamos. 395 00:31:30,478 --> 00:31:32,146 Descargar el camión. 396 00:31:35,116 --> 00:31:36,449 Hago de todo por aquí. 397 00:32:12,822 --> 00:32:14,290 ¿Puedo ayudarle? 398 00:32:15,524 --> 00:32:18,524 Sí, tienes que serlo Así de alto para hablar conmigo. 399 00:32:18,526 --> 00:32:20,360 Oh, debes ser buscando mi polla entonces. 400 00:32:20,362 --> 00:32:21,527 Bien, señor Vertucci. 401 00:32:21,529 --> 00:32:22,528 ¿Señor Vertucci? 402 00:32:22,530 --> 00:32:23,496 Ah, ¿y él? 403 00:32:23,498 --> 00:32:24,433 ¿Mmm, mmm, mmm? 404 00:32:25,366 --> 00:32:26,833 Bienvenido señor, ¿eh? 405 00:32:26,835 --> 00:32:27,834 Tyson. 406 00:32:27,836 --> 00:32:29,535 Llámame Tyson. 407 00:32:29,537 --> 00:32:31,839 Mi tío solo quiere hacer seguro que todo está listo. 408 00:32:31,841 --> 00:32:33,306 Sabes que somos buenos por nuestra parte. 409 00:32:33,308 --> 00:32:34,541 Oh si, 410 00:32:34,543 --> 00:32:35,976 todo será listo para esta noche, 411 00:32:35,978 --> 00:32:37,244 Soy un hombre de palabra. 412 00:32:37,246 --> 00:32:38,078 Bien. 413 00:32:38,080 --> 00:32:39,446 mi tio esta muy emocionado 414 00:32:39,448 --> 00:32:41,982 hacer negocios con usted, Sr. Vertucci. 415 00:32:41,984 --> 00:32:45,485 Ya sabes, normalmente No vendas afuera. 416 00:32:45,487 --> 00:32:47,321 Lo respeto. 417 00:32:47,323 --> 00:32:49,555 Normalmente no lo hacemos negocios fuera tampoco. 418 00:32:49,557 --> 00:32:50,859 Me parece bien. 419 00:32:52,126 --> 00:32:54,061 Estás familiarizado con nuestro producto, ¿verdad? 420 00:32:54,063 --> 00:32:55,562 Se ha corrido la voz de que es el mejor. 421 00:32:55,564 --> 00:32:57,566 y confío en mis fuentes. 422 00:32:59,067 --> 00:33:00,399 Eso es bueno pero estoy aquí para asegurarme 423 00:33:00,401 --> 00:33:02,572 todo va bien, así que 424 00:33:03,972 --> 00:33:05,207 pruébala. 425 00:33:08,276 --> 00:33:09,278 Chico gracioso. 426 00:33:22,557 --> 00:33:24,291 No está mal. 427 00:33:24,293 --> 00:33:25,592 Ahí está tu aprobación. 428 00:33:25,594 --> 00:33:29,396 Bruno tiene olfato para ese tipo de cosas. 429 00:33:29,398 --> 00:33:30,900 Entonces, ¿todos los miles? 430 00:33:31,901 --> 00:33:33,900 Sería genial. 431 00:33:33,902 --> 00:33:35,569 Nos vemos Esta noche, Sr. Vertucci. 432 00:33:35,571 --> 00:33:36,436 Esta noche. 433 00:33:36,438 --> 00:33:38,107 Está bien. 434 00:33:45,546 --> 00:33:46,548 ¿En serio? 435 00:33:47,583 --> 00:33:49,585 Otro video sexual, hombre. 436 00:33:55,591 --> 00:33:58,592 ¿Qué se supone que que ver con esto, ¿eh? 437 00:33:58,594 --> 00:34:01,460 Este tipo, él sigue tomando malas decisiones 438 00:34:01,462 --> 00:34:05,200 después de una mala decisión, y ¿Se supone que debo qué? 439 00:34:06,401 --> 00:34:08,904 ¿Solo quedarte ahí y tomarlo? 440 00:34:10,071 --> 00:34:10,906 ¿Eh? 441 00:34:13,642 --> 00:34:15,611 ¿Simplemente aceptarlo? 442 00:34:24,652 --> 00:34:26,022 ¿Nada, papá? 443 00:34:30,225 --> 00:34:32,629 Muy bien, papá, gracias de nuevo. 444 00:34:34,663 --> 00:34:38,598 No te preocupes por eso, Yo me encargaré de ello. 445 00:34:38,600 --> 00:34:39,669 Tengo este. 446 00:35:11,700 --> 00:35:13,333 Hola nena, 447 00:35:13,335 --> 00:35:17,240 Voy a tomar un poco de agua. quieres algo? 448 00:35:53,575 --> 00:35:55,444 Oye, vuelve a la cama. 449 00:36:10,759 --> 00:36:14,194 estoy tan emocionado vamos a hacer esto. 450 00:36:14,196 --> 00:36:15,828 Finalmente poder ir a donde sea, 451 00:36:15,830 --> 00:36:17,733 comprar lo que queramos. 452 00:36:21,770 --> 00:36:23,737 solo hazlo exactamente lo que te dije que hicieras, 453 00:36:23,739 --> 00:36:25,404 y estaremos bien, ¿de acuerdo? 454 00:36:25,406 --> 00:36:27,576 Mikey nunca me ha decepcionado. 455 00:36:28,743 --> 00:36:30,680 Él nunca me ha decepcionado. 456 00:36:31,779 --> 00:36:34,281 Estarás allí, ¿verdad? 457 00:36:34,283 --> 00:36:35,781 Sí. 458 00:36:35,783 --> 00:36:36,752 ¿Sí? 459 00:37:31,140 --> 00:37:31,841 ¿En realidad? 460 00:37:33,375 --> 00:37:35,841 ¿Qué? No lo sabías. ¿11 vinieron antes que 12? 461 00:37:35,843 --> 00:37:36,842 Déjame en paz, Mikey. 462 00:37:36,844 --> 00:37:37,814 Vete a la mierda. 463 00:37:38,647 --> 00:37:40,549 Métete en el maldito auto. 464 00:37:43,551 --> 00:37:44,687 Maldito idiota. 465 00:38:03,872 --> 00:38:06,906 Espera un segundo, ¿son? ¿Estás jodidamente drogado? 466 00:38:06,908 --> 00:38:08,308 ¿Qué? 467 00:38:08,310 --> 00:38:09,643 ¿Estás jodiendo? alto ahora mismo? 468 00:38:09,645 --> 00:38:10,710 No, no estoy drogado. 469 00:38:10,712 --> 00:38:11,810 Bueno, te ves jodidamente drogado. 470 00:38:11,812 --> 00:38:12,879 ¡No estoy drogado! 471 00:38:12,881 --> 00:38:14,313 alexis va a Encuéntrame en el bar, 472 00:38:14,315 --> 00:38:15,448 Tenemos que irnos, ¿vale? 473 00:38:15,450 --> 00:38:16,319 Vamos. 474 00:38:20,254 --> 00:38:23,455 No voy a ninguna parte Este auto no se mueve. 475 00:38:23,457 --> 00:38:27,194 Dale te digo que hagas una maldita cosa. 476 00:38:27,196 --> 00:38:29,562 Lo más básico de las cosas, lo que dijiste 477 00:38:29,564 --> 00:38:30,897 y lo prometiste no lo harías. 478 00:38:30,899 --> 00:38:32,899 Mira, no lo soy jodidamente alto, ¿vale? 479 00:38:32,901 --> 00:38:34,201 Estoy nervioso. 480 00:38:34,203 --> 00:38:35,738 ¿Nervioso? 481 00:38:37,339 --> 00:38:39,605 Mira, no voy a Al diablo con esto, ¿vale? 482 00:38:39,607 --> 00:38:41,408 se lo importante esta mierda es. 483 00:38:41,410 --> 00:38:42,908 no puedo creerte Realmente creo que haría eso. 484 00:38:42,910 --> 00:38:44,476 Bueno, no sorprendería yo, porque lo has hecho 485 00:38:44,478 --> 00:38:46,812 algunos muy jodidamente estúpidos cosas de antes, Dale, 486 00:38:46,814 --> 00:38:48,681 y esto parecería apropiado. 487 00:38:48,683 --> 00:38:49,482 Vete a la mierda, ¿vale? 488 00:38:49,484 --> 00:38:50,917 No soy un idiota. 489 00:38:50,919 --> 00:38:52,585 Te dije que iba a acostarme fuera de la mierda, y lo hice. 490 00:38:52,587 --> 00:38:53,823 Estoy simplemente conectado. 491 00:38:54,756 --> 00:38:55,625 Mmmm. 492 00:39:04,765 --> 00:39:07,234 Sabes, será mejor que no estar jodidamente drogado ahora mismo, 493 00:39:07,236 --> 00:39:08,467 porque si tu estas, me voy, 494 00:39:08,469 --> 00:39:09,902 voy a simplemente joder dejarte ahí. 495 00:39:09,904 --> 00:39:11,504 No hay maldita manera que me van a enterrar 496 00:39:11,506 --> 00:39:12,938 en una maldita zanja por ti, 497 00:39:12,940 --> 00:39:14,373 y será mejor que lo sepas eso ahora mismo. 498 00:39:14,375 --> 00:39:16,509 Oye no te lo digo como vivir tu vida 499 00:39:16,511 --> 00:39:18,478 así que no me digas cómo vivir el mío. 500 00:39:18,480 --> 00:39:20,750 Sólo conduce el maldito auto. 501 00:39:22,783 --> 00:39:23,949 Sabes, voy a ser Me alegro cuando esto se hace. 502 00:39:23,951 --> 00:39:26,922 y nunca lo he hecho para verte de nuevo. 503 00:39:47,942 --> 00:39:50,277 ¿Por qué estás dejarme aquí? 504 00:39:50,279 --> 00:39:51,645 El restaurante es un a un par de cuadras de distancia, 505 00:39:51,647 --> 00:39:53,950 ¿Puedes acercarme más? 506 00:40:00,022 --> 00:40:02,955 ¿Por qué no conduzco? tú a la puerta principal, 507 00:40:02,957 --> 00:40:05,924 y luego llamarlos y dejar ¿Saben que vienes? 508 00:40:05,926 --> 00:40:07,826 Ah, y mientras estamos en eso, ¿por qué no lo hacemos? 509 00:40:07,828 --> 00:40:10,533 ¿Pedirles cortésmente el dinero? 510 00:40:11,565 --> 00:40:12,435 Salir. 511 00:40:17,439 --> 00:40:18,804 Recuerda, no hay va a haber mucha gente 512 00:40:18,806 --> 00:40:20,674 cuidando el dinero, entonces sólo asegúrate de... 513 00:40:20,676 --> 00:40:24,777 Dale, no te necesito que te preocupes por mí, ¿vale? 514 00:40:24,779 --> 00:40:28,948 Ni siquiera lo sé exactamente cómo voy a hacer esto todavía, 515 00:40:28,950 --> 00:40:30,417 así que lo último que hice necesito preocuparme por 516 00:40:30,419 --> 00:40:33,585 ¿Estás haciendo algo estúpido? 517 00:40:33,587 --> 00:40:34,656 Estaré bien. 518 00:40:37,024 --> 00:40:38,793 Te veré más tarde. 519 00:40:43,698 --> 00:40:47,002 ¿Sabes lo que ayuda? yo cuando estoy nervioso? 520 00:40:48,870 --> 00:40:49,504 Goma. 521 00:40:51,806 --> 00:40:54,310 Ya sabes, cuando masticas y... 522 00:40:58,346 --> 00:40:59,047 Está bien. 523 00:41:06,087 --> 00:41:08,620 Oh, te traje algo, un segundo. 524 00:41:08,622 --> 00:41:11,826 Oh, ¿qué es? Ahora, ¿una barra de chocolate? 525 00:41:15,629 --> 00:41:16,898 Mikey. 526 00:41:18,065 --> 00:41:18,964 ¿Qué carajo...? 527 00:41:24,772 --> 00:41:27,073 Encontré esto en el detrás de mi armario. 528 00:41:27,075 --> 00:41:28,975 Olvidé que incluso lo poseía. 529 00:41:28,977 --> 00:41:32,047 lo usé para Halloween una vez, creo. 530 00:41:37,585 --> 00:41:40,388 De esta manera no ver tu cara. 531 00:43:20,589 --> 00:43:23,890 bienvenido a mi Restaurante, Sr. Jackson. 532 00:43:23,892 --> 00:43:26,125 Por favor, llámame Eddie, Sr. Vertucci, 533 00:43:26,127 --> 00:43:28,495 y el placer es todo mío. 534 00:43:28,497 --> 00:43:30,763 Siento que este es el comienzo de algo grandioso. 535 00:43:30,765 --> 00:43:32,598 Sí, lo es. 536 00:43:32,600 --> 00:43:34,167 Todo está en orden. 537 00:43:34,169 --> 00:43:36,034 Mientras tanto, ¿podrías ¿Quieres una bebida? 538 00:43:36,036 --> 00:43:37,837 Por favor, gracias. 539 00:43:37,839 --> 00:43:40,142 Caballeros, por aquí. 540 00:43:45,212 --> 00:43:46,214 Sí lo hace. 541 00:43:50,218 --> 00:43:53,656 Podrías esperar aquí conmigo. 542 00:43:55,122 --> 00:43:58,223 Tócame de nuevo y lo haré Rompe tu maldita mano. 543 00:43:58,225 --> 00:44:00,225 cual, ¿este o éste? 544 00:44:00,227 --> 00:44:01,627 estoy consiguiendo cansado de tu mierda, 545 00:44:01,629 --> 00:44:02,929 ¡Vamos, vámonos ahora mismo! 546 00:44:04,165 --> 00:44:07,065 Oye, oye, Oye, todos tranquilos. 547 00:44:07,067 --> 00:44:08,234 ¡Ey! 548 00:44:10,238 --> 00:44:13,806 Oye, oye, dijo. estuvo genial, cariño. 549 00:44:13,808 --> 00:44:15,641 Sólo intentamos Haz un poco de papel, ¿vale? 550 00:44:15,643 --> 00:44:16,808 ¿Todo bien? 551 00:44:16,810 --> 00:44:20,181 Tu cállate, vete Cierra la maldita puerta. 552 00:44:25,020 --> 00:44:26,752 Ve a cerrar la puerta, hombre. 553 00:44:26,754 --> 00:44:28,254 Ve a cerrar la puerta, hombre. 554 00:44:28,256 --> 00:44:32,558 Oye, lo siento, todavía tiene mucho que aprender sobre el respeto. 555 00:44:32,560 --> 00:44:34,092 - Está bien, está bien. - El restaurante está cerrado, vamos. 556 00:44:34,094 --> 00:44:35,261 Sí, sí, estamos saliendo ya. 557 00:44:35,263 --> 00:44:38,031 Sí, vamos, vamos. 558 00:44:38,033 --> 00:44:40,268 Oye, bonito vestido, cariño. 559 00:44:42,270 --> 00:44:44,971 Oh hombre, es hora de fiesta. 560 00:44:44,973 --> 00:44:48,040 Oye, quiero un trago porque conocí a esta chica y ella me dio 561 00:44:48,042 --> 00:44:49,275 - la mejor mamada. - Oye, 562 00:44:49,277 --> 00:44:51,578 - Sal, estamos cerrados. - ¡Espera, quiero un trago! 563 00:44:51,580 --> 00:44:52,848 - ¡Esperar! - ¡Salir! 564 00:45:20,741 --> 00:45:22,076 Hagamos esto. 565 00:45:24,111 --> 00:45:25,113 Está cerrado. 566 00:45:25,980 --> 00:45:29,147 Vaya, eres un maldito idiota. 567 00:45:29,149 --> 00:45:30,216 Las llaves. 568 00:45:30,218 --> 00:45:31,016 Está bien. 569 00:45:32,252 --> 00:45:34,319 Oh, mi señor, vamos, vamos. 570 00:45:34,321 --> 00:45:36,325 Está bien, está bien. 571 00:45:37,325 --> 00:45:38,324 ¿Dónde pones esto? cosa, ¿dónde está el agujero? 572 00:45:38,326 --> 00:45:40,161 ¿Dónde lo pones? 573 00:45:41,830 --> 00:45:43,830 Presione el botón. 574 00:45:43,832 --> 00:45:45,364 Oh, es uno de esos elegantes. 575 00:45:54,908 --> 00:45:56,141 vamos, vamos, vamos. 576 00:45:56,143 --> 00:45:57,109 Está bien. 577 00:46:00,181 --> 00:46:02,181 Eso es puto dinero en efectivo. 578 00:46:02,183 --> 00:46:03,315 Está bien, vámonos, vámonos. 579 00:46:03,317 --> 00:46:04,350 ¿Qué somos nosotros, los ¿Maldito banco por aquí? 580 00:46:04,352 --> 00:46:05,183 ¡Vamos! 581 00:46:05,185 --> 00:46:06,319 hemos Primero hay que contarlo. 582 00:46:06,321 --> 00:46:07,353 Sí, nosotros, no. Tú. 583 00:46:07,355 --> 00:46:08,187 Muy bien, tengo que contarlo. 584 00:46:08,189 --> 00:46:10,056 tengo que hacer todo Yo mismo, lo sé. 585 00:46:10,058 --> 00:46:11,357 Jesús Cristo. 586 00:46:11,359 --> 00:46:13,661 - Maldita sea. - Oh, jódeme. 587 00:46:14,995 --> 00:46:16,663 ¿Puedo preguntarte algo? 588 00:46:16,665 --> 00:46:18,665 ¿Por qué carajo? tratando de cargar un auto 589 00:46:18,667 --> 00:46:20,033 ¿Con llaves en tus manos? 590 00:46:20,035 --> 00:46:21,366 ¿Qué carajo te pasa? 591 00:46:21,368 --> 00:46:22,301 ¿Qué importa? 592 00:46:22,303 --> 00:46:23,435 Jesús, vete a la mierda. 593 00:46:23,437 --> 00:46:25,370 ¿Vete a la mierda? 594 00:46:25,372 --> 00:46:28,775 El maldito valet parker creció Un par de pelotas encima, ¿eh? 595 00:46:28,777 --> 00:46:30,042 mira, quieres ayudarme o no? 596 00:46:30,044 --> 00:46:31,176 Oye, será mejor cuida tu boca, 597 00:46:31,178 --> 00:46:32,277 tomaría ese comentario más en serio 598 00:46:32,279 --> 00:46:34,147 si no tuvieras esos malditas llaves en tus manos. 599 00:46:34,149 --> 00:46:34,946 Está bien. 600 00:46:34,948 --> 00:46:36,214 Vamos. 601 00:46:36,216 --> 00:46:37,350 ¿Quieres hablar más en serio? 602 00:46:37,352 --> 00:46:38,620 ¿Qué tal esto? 603 00:46:41,388 --> 00:46:43,321 Ahí, ¿cómo te gusta eso, eh? 604 00:46:43,323 --> 00:46:44,690 Caray, están todos mojados. 605 00:46:44,692 --> 00:46:45,891 Sí, mojada como tu hermana. 606 00:46:45,893 --> 00:46:48,763 Recoge el puto dinero, vámonos. 607 00:47:11,252 --> 00:47:12,121 Oye, 608 00:47:13,821 --> 00:47:14,823 él contigo? 609 00:47:16,256 --> 00:47:17,223 ¿Qué? 610 00:47:17,225 --> 00:47:19,125 ¿Está contigo? 611 00:47:21,261 --> 00:47:23,495 ¿Parece que lo es? 612 00:47:23,497 --> 00:47:25,397 No sé. 613 00:47:25,399 --> 00:47:26,234 Pruébalo. 614 00:47:34,442 --> 00:47:35,741 Yo. 615 00:47:47,221 --> 00:47:48,453 ¡Hijo de puta! 616 00:47:48,455 --> 00:47:49,688 Ty, Ty, Ty, ¿qué pasa? 617 00:47:49,690 --> 00:47:54,962 este hijo de puta ¡Un tipo intentó dispararme! 618 00:47:55,830 --> 00:47:58,029 Sr. Vertucci, ¿qué está pasando? 619 00:47:58,031 --> 00:48:00,299 Podría preguntarte el Lo mismo, Sr. Jackson. 620 00:48:00,301 --> 00:48:02,033 Yo, este hijo de puta no está con nosotros. 621 00:48:02,035 --> 00:48:04,870 Si, bueno el Tampoco está con nosotros. 622 00:48:04,872 --> 00:48:07,375 Vertucci, no me gusta esto. 623 00:48:09,009 --> 00:48:10,442 ¿Disculpe? 624 00:48:10,444 --> 00:48:14,115 ¿Estás diciendo que tuve algo que ver con esto? 625 00:48:16,317 --> 00:48:17,453 Dígame usted. 626 00:48:21,556 --> 00:48:23,890 ¿Qué carajo estás ahí parado? 627 00:48:23,892 --> 00:48:25,491 Ve a comprobar mi dinero. 628 00:49:19,247 --> 00:49:20,248 ¡Oye, para! 629 00:49:22,250 --> 00:49:23,482 ¡Sal de ese auto! 630 00:49:23,484 --> 00:49:24,683 ¡Sal de ese auto! 631 00:49:24,685 --> 00:49:27,853 Hijo de puta, coge esa mierda. Sal de ese coche, hijo de puta. 632 00:49:27,855 --> 00:49:31,556 voy a matar tú, hijo de puta. 633 00:49:31,558 --> 00:49:33,525 ¡Eres un chupapollas! 634 00:49:33,527 --> 00:49:34,395 ¡Mierda! 635 00:49:35,495 --> 00:49:37,096 ¡Mierda! 636 00:49:37,098 --> 00:49:38,931 ¿Quién carajo es esta perra? 637 00:49:38,933 --> 00:49:41,132 Oh no, esto El maldito trato está hecho. 638 00:49:41,134 --> 00:49:44,870 Estoy tomando mi dinero, tu y estos hijos de puta fuera. 639 00:49:44,872 --> 00:49:45,873 ¿Disculpe? 640 00:49:47,274 --> 00:49:48,540 ¿Qué fue eso? 641 00:49:48,542 --> 00:49:50,243 tengo que decirlo a ti en jamaicano? 642 00:49:50,245 --> 00:49:52,143 No soy jamaicano hijo de puta, 643 00:49:52,145 --> 00:49:54,547 y no creo que lo sepas ¿Con quién diablos estás tratando? 644 00:49:54,549 --> 00:49:56,415 Deberías ser real cuidado con lo que me dices. 645 00:49:56,417 --> 00:49:59,585 No me importa si eres el reencarnación de Malcolm X, 646 00:49:59,587 --> 00:50:02,154 vete a la mierda de mi restaurante. 647 00:50:03,658 --> 00:50:07,225 Es un hombre divertido y muy estúpido. 648 00:50:07,227 --> 00:50:08,162 ¡Hola jefe! 649 00:50:09,596 --> 00:50:10,531 ¡Jefe! 650 00:50:12,033 --> 00:50:15,600 Un maldito tipo simplemente despegado con el dinero. 651 00:50:15,602 --> 00:50:16,604 ¿Qué? 652 00:50:33,187 --> 00:50:34,453 No, no, no, no, no, no. 653 00:50:34,455 --> 00:50:35,587 Vamos, ¡pequeño hijo de puta! 654 00:50:35,589 --> 00:50:37,623 - ¡Vamos! - Está bien, está bien, está bien. 655 00:50:37,625 --> 00:50:39,628 Hijo de puta. 656 00:50:42,062 --> 00:50:44,932 Llévalo al Maldito congelador. 657 00:50:50,571 --> 00:50:51,937 Métete ahí. 658 00:50:54,642 --> 00:50:56,074 donde esta ¿mi puto dinero? 659 00:50:56,076 --> 00:50:57,176 No ¡saber! 660 00:50:57,178 --> 00:50:58,176 Ah, no lo sabes. 661 00:50:58,178 --> 00:50:59,578 ¿Dónde carajo está mi dinero? 662 00:50:59,580 --> 00:51:00,946 No sé. 663 00:51:00,948 --> 00:51:03,616 el va a refresca tu memoria. 664 00:51:03,618 --> 00:51:04,683 ¿Dónde está mi puto dinero? 665 00:51:04,685 --> 00:51:06,085 ¡No sé! 666 00:51:06,087 --> 00:51:09,224 Vamos, actualiza su maldita memoria. 667 00:51:18,498 --> 00:51:21,667 Oh si, soy tan jodida cansado de este juego, ¿vale? 668 00:51:21,669 --> 00:51:23,234 vas a decir yo exactamente donde 669 00:51:23,236 --> 00:51:25,437 Mi jodido dinero lo es, ¿de acuerdo? 670 00:51:25,439 --> 00:51:26,240 ¿Eh? 671 00:51:27,308 --> 00:51:30,078 Entonces, ¿perdiste? tu voz, ¿eh? 672 00:51:31,245 --> 00:51:32,047 Bueno. 673 00:51:33,681 --> 00:51:35,047 ¡Ah! 674 00:51:35,049 --> 00:51:37,083 Ja, la próxima maldita vez, No voy a fallar. 675 00:51:37,085 --> 00:51:38,384 ¿Lo entiendes? 676 00:51:38,386 --> 00:51:39,585 ¿Qué? 677 00:51:39,587 --> 00:51:40,585 ¿Qué? 678 00:51:40,587 --> 00:51:41,987 dije... 679 00:51:41,989 --> 00:51:42,989 Está bien, está bien, escucha, 680 00:51:42,991 --> 00:51:44,323 Lee mis malditos labios. 681 00:51:44,325 --> 00:51:45,757 ¡Lee mis labios! 682 00:51:45,759 --> 00:51:47,696 ¿Cuentas hasta tres? 683 00:51:49,196 --> 00:51:50,362 ¿Puedes hacer eso, eh? 684 00:51:52,265 --> 00:51:54,232 Creo que puedes. 685 00:51:54,234 --> 00:51:55,069 Uno, 686 00:51:55,770 --> 00:51:56,705 dos... 687 00:52:03,777 --> 00:52:05,714 ¿Dónde está? 688 00:52:14,721 --> 00:52:15,788 Dale, finalmente contestas. 689 00:52:15,790 --> 00:52:18,690 Tengo el dinero, ¿estás bien? 690 00:52:18,692 --> 00:52:20,658 Entonces eres tú, ¿eh? 691 00:52:20,660 --> 00:52:22,361 ¿Quién tiene mi puto dinero? 692 00:52:22,363 --> 00:52:23,728 Gracias a ti y tu amigo aquí 693 00:52:23,730 --> 00:52:25,163 que mi sobrino está muerto. 694 00:52:25,165 --> 00:52:26,368 Esto termina ahora. 695 00:52:28,236 --> 00:52:29,671 mikey... 696 00:52:31,705 --> 00:52:33,571 ¡Ah! 697 00:52:33,573 --> 00:52:35,141 tu maldito escuchando ahora, ¿eh? 698 00:52:35,143 --> 00:52:38,176 Bien, porque no en tu peor pesadilla 699 00:52:38,178 --> 00:52:39,712 ¿te imaginas lo que le pasa a la gente 700 00:52:39,714 --> 00:52:42,047 que joden con mi negocio. 701 00:52:42,049 --> 00:52:44,049 Bien, esto es realmente simple. 702 00:52:44,051 --> 00:52:45,750 Vas a venir aquí y Vas a venir aquí ahora 703 00:52:45,752 --> 00:52:49,154 con mi dinero, porque si no lo haces, muere, 704 00:52:49,156 --> 00:52:51,156 entonces eres el siguiente, 705 00:52:51,158 --> 00:52:53,458 y te encontraremos en un abrir y cerrar de ojos, 706 00:52:53,460 --> 00:52:55,661 como carajo te llames, 707 00:52:55,663 --> 00:52:59,330 y realmente espero que tú saber hacer lo correcto, 708 00:52:59,332 --> 00:53:01,333 Sí, creo que lo harás. 709 00:53:01,335 --> 00:53:03,536 Tu maldito amigo aquí tiene 10 minutos, 710 00:53:03,538 --> 00:53:05,538 su vida esta en tus malditas manos. 711 00:53:07,442 --> 00:53:09,141 Espero que tu amigo sepa cómo hacer lo correcto, 712 00:53:09,143 --> 00:53:11,810 Porque si no, vas a terminar en ese maldito anzuelo, 713 00:53:11,812 --> 00:53:14,480 Está bien, maldito pedazo de mierda. 714 00:53:14,482 --> 00:53:15,781 ¡Mierda! 715 00:53:15,783 --> 00:53:18,750 ¡Nadie me jode, nadie! 716 00:55:26,913 --> 00:55:30,685 Parece que lo hiciste La elección correcta, chico. 717 00:55:31,919 --> 00:55:35,623 Tu amigo aquí es Estaré muy agradecido. 718 00:55:36,924 --> 00:55:39,625 Mira, quieres tu dinero, 719 00:55:39,627 --> 00:55:40,926 Entonces podrás conocer Yo en el muelle. 720 00:55:40,928 --> 00:55:43,728 Disculpe, sí, Oye, ¿sabes qué? 721 00:55:43,730 --> 00:55:45,931 eso es realmente, realmente lindo, pero no es la manera 722 00:55:45,933 --> 00:55:47,299 Funciona, chico. 723 00:55:47,301 --> 00:55:49,634 Bueno, así es como funciona para mí. 724 00:55:49,636 --> 00:55:52,304 Entonces quieres tu dinero, esa es mi oferta, 725 00:55:52,306 --> 00:55:54,739 tómalo o déjalo. 726 00:56:01,948 --> 00:56:04,583 Ve a buscar mi maldito dinero. 727 00:57:00,640 --> 00:57:01,843 Buen día. 728 00:57:02,977 --> 00:57:04,245 Buen día. 729 00:57:07,515 --> 00:57:08,850 Te levantaste temprano. 730 00:57:11,852 --> 00:57:14,719 si, Pensé en intentarlo 731 00:57:14,721 --> 00:57:16,654 para hacerte algo de desayuno. 732 00:57:16,656 --> 00:57:17,725 Veo eso. 733 00:57:21,062 --> 00:57:22,596 Bueno, lo intenté. 734 00:57:28,035 --> 00:57:29,404 Me pondré mejor. 735 00:57:33,540 --> 00:57:34,542 Gracias. 736 00:57:42,549 --> 00:57:45,616 No me agradezcas solo aún así, tienes que probar algunos. 737 00:57:45,618 --> 00:57:46,752 Ups, está en mi mano. 738 00:57:46,754 --> 00:57:47,756 Aquí tienes. 739 00:57:54,728 --> 00:57:56,060 Crujiente. 740 00:57:56,062 --> 00:57:56,895 Eso es malo. 741 00:57:56,897 --> 00:57:57,763 No. 742 00:58:05,071 --> 00:58:06,040 Está bien. 743 00:58:07,707 --> 00:58:08,841 Divertido. 744 00:58:12,980 --> 00:58:15,083 Aprecio la idea. 745 00:58:26,926 --> 00:58:28,796 ¿Quizás podríamos salir? 746 00:58:31,098 --> 00:58:33,401 Sí, deberíamos hacer eso. 747 00:59:57,116 --> 00:59:58,018 Hola jefe, 748 01:00:00,120 --> 01:00:02,154 tenemos un problema. 749 01:00:02,156 --> 01:00:03,858 No hay nadie aquí. 750 01:00:04,725 --> 01:00:05,560 ¿Qué? 751 01:00:09,497 --> 01:00:13,165 no hay nadie Aquí no hay coche, nada. 752 01:00:13,167 --> 01:00:14,201 Él no está aquí. 753 01:00:17,238 --> 01:00:19,607 ¿Qué quieres que haga? 754 01:00:22,042 --> 01:00:24,208 Dale a ese niño un un par de minutos más, 755 01:00:24,210 --> 01:00:26,245 y trae tu trasero de vuelta aquí. 756 01:00:26,247 --> 01:00:27,645 Limpia este desastre, 757 01:00:27,647 --> 01:00:31,218 y luego realizaremos un seguimiento Abajo mi maldito dinero. 758 01:00:58,145 --> 01:01:02,147 Si tu amigo no aparece arriba en 10 malditos segundos, 759 01:01:02,149 --> 01:01:04,486 Se acabó el juego, ¿entiendes? 760 01:01:07,555 --> 01:01:09,223 Vaya, vaya, Jesús. 761 01:01:11,091 --> 01:01:13,261 No puedo creer esta mierda. 762 01:01:17,330 --> 01:01:20,799 Quiero el resto de mi dinero Encuentra ese maldito auto. 763 01:01:20,801 --> 01:01:25,237 Jefe, el auto está estacionado justo unos puntos más abajo de aquí. 764 01:01:25,239 --> 01:01:26,074 ¿Qué? 765 01:01:30,243 --> 01:01:34,082 Está bien, si no encuentras Ese niño, tú eres el siguiente. 766 01:01:35,315 --> 01:01:36,982 No sabemos nada, nosotros no se como es, 767 01:01:36,984 --> 01:01:39,721 no lo sabemos nada sobre él. 768 01:02:00,306 --> 01:02:01,142 ¡Mierda! 769 01:03:05,339 --> 01:03:07,371 me fui, lo haré Sólo te dejo ahí. 770 01:03:07,373 --> 01:03:08,276 Oye, 771 01:03:11,377 --> 01:03:12,346 ¿Estás listo? 772 01:03:17,084 --> 01:03:18,350 voy a ser Me alegro cuando esto se hace. 773 01:03:18,352 --> 01:03:21,152 y nunca lo he hecho para verte de nuevo. 774 01:03:24,158 --> 01:03:25,226 Muévete, muévete. 775 01:03:27,960 --> 01:03:28,830 ¿Cuál? 776 01:03:29,897 --> 01:03:30,698 ¿Cuál? 777 01:03:43,843 --> 01:03:44,711 Vamos. 778 01:03:47,980 --> 01:03:50,183 Si te mueves, mueres. 779 01:04:02,995 --> 01:04:04,231 Buena suerte, chico. 780 01:04:42,268 --> 01:04:42,967 yo soy lamento que no puedas, 781 01:04:42,969 --> 01:04:45,772 que no puedes recordar. 782 01:04:49,375 --> 01:04:50,442 Encontré esto en el detrás de mi armario, 783 01:04:50,444 --> 01:04:51,475 en el fondo de mi armario. 784 01:04:51,477 --> 01:04:52,844 Nunca me dijiste lo que pasó. 785 01:04:52,846 --> 01:04:54,045 Nunca me dijiste lo que pasó. 786 01:04:54,047 --> 01:04:57,452 ha sido un puto Año, Mikey, sigue adelante. 787 01:05:37,491 --> 01:05:38,522 Nunca me dijiste lo que pasó. 788 01:05:38,524 --> 01:05:39,357 Nunca me dijo lo que pasó. 789 01:05:39,359 --> 01:05:40,357 Me contó lo que pasó. 790 01:05:40,359 --> 01:05:41,525 Bueno, lamento que tú No puedo recordar, 791 01:05:41,527 --> 01:05:42,527 No puedes recordarlo. 792 01:05:42,529 --> 01:05:43,828 No puedo recordarlo. 793 01:05:43,830 --> 01:05:44,962 De esta manera no ver tu cara. 794 01:05:44,964 --> 01:05:45,931 De esta manera no ver tu cara. 795 01:05:45,933 --> 01:05:47,498 No ven tu cara. 796 01:05:47,500 --> 01:05:49,366 Lamento que todo lo que sé que hubo algun accidente 797 01:05:49,368 --> 01:05:52,203 fue un accidente y ella Ya ni siquiera estoy por aquí. 798 01:05:54,107 --> 01:05:55,373 Nunca me dijiste lo que pasó. 799 01:05:55,375 --> 01:05:56,540 Encontré esto en el detrás de mi armario. 800 01:05:56,542 --> 01:05:57,442 Encontré esto en el detrás de mi armario. 801 01:05:57,444 --> 01:05:58,442 El fondo de mi armario. 802 01:05:58,444 --> 01:05:59,143 Bueno, lamento que tú No puedo recordarlo. 803 01:05:59,145 --> 01:06:00,612 Eso no lo puedes recordar. 804 01:06:00,614 --> 01:06:02,246 De esta manera no lo harán ver tu cara. 805 01:06:02,248 --> 01:06:05,116 Tienes que superarlo. 806 01:06:05,118 --> 01:06:07,451 Algún accidente, y ella Ya ni siquiera estoy por aquí. 807 01:06:07,453 --> 01:06:09,321 Algún accidente, y ella Ya ni siquiera estoy por aquí. 808 01:06:09,323 --> 01:06:12,190 Algún accidente, y ella Ya ni siquiera estoy por aquí. 809 01:06:22,502 --> 01:06:23,667 ¡Levantarse! 810 01:06:23,669 --> 01:06:25,569 Oye hombre, no estoy jodiendo por ahí, ¿qué carajo es esto? 811 01:06:25,571 --> 01:06:28,005 no estoy jodiendo alrededor, levántate, levántate! 812 01:06:39,285 --> 01:06:40,287 ¿Dónde está? 813 01:06:46,593 --> 01:06:47,962 No sé. 814 01:06:50,497 --> 01:06:52,163 estoy jodiendo harto de esto. 815 01:06:52,165 --> 01:06:55,165 yo Sé que no somos cercanos, 816 01:06:55,167 --> 01:06:57,137 pero seguimos siendo familia. 817 01:07:04,544 --> 01:07:05,613 No sé. 818 01:07:24,665 --> 01:07:26,531 no lo es sobre los diamantes 819 01:07:26,533 --> 01:07:30,203 y el dinero, es el Pensé que eso cuenta. 820 01:07:32,306 --> 01:07:34,475 Hola Mikey, Mikey. 821 01:07:39,946 --> 01:07:43,013 Encontré esto en el detrás de mi armario. 822 01:07:43,015 --> 01:07:44,549 Olvidé que incluso lo poseía. 823 01:07:44,551 --> 01:07:47,355 De esta manera no ver tu cara. 824 01:08:05,439 --> 01:08:06,437 ¿Un niño? 825 01:08:06,439 --> 01:08:08,573 ¿El niño va a tener un hijo? 826 01:08:08,575 --> 01:08:10,674 no lo creo, felicitaciones, 827 01:08:10,676 --> 01:08:12,312 eso es maravilloso. 828 01:10:21,069 --> 01:10:25,243 Subtítulos por cráneo explosivo